Poder Notarial Autenticación Legalización del Equivalente de Apostilla
Por razones comerciales o personales, es posible que se le solicite que proporcione un poder notarial internacional para ser utilizado en un país extranjero. Para que un poder notarial canadiense sea aceptado como legal en el extranjero, debe ser autenticado y legalizado. El proceso de validación de Legalización de Autenticación de Poder también puede llamarse Apostilla de Poder o Atestación de Poder en otros países. Es importante recordar que los procesos de Legalización de Autenticación, Apostilla y Atestación son equivalentes entre sí. Si se le ha pedido que obtenga una Apostilla para su Poder Notarial, es de alguien que reside en un país que ha firmado el Convenio de Apostilla de La Haya. Dado que Canadá no ha firmado el Convenio de Apostilla, utiliza el antiguo proceso de dos pasos de Autenticación y Legalización de un Poder Notarial para que sea válido en aquellos países que requieren una Apostilla en un Poder Notarial.
Cómo validar un poder notarial internacional con la ayuda de expertos canadienses
Global Document Solutions ha estado ayudando a las personas durante 30 años a autenticar y legalizar su poder notarial canadiense para países como Panamá, España y México, donde se denomina apostilla de poder notarial, y los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita, donde se conoce como atestación de poder notarial. Comencemos por preparar su poder notarial para la autenticación en Global Affairs Canada, el primer paso para que sea válido internacionalmente.
Requisitos de autenticación del poder notarial de Global Affairs Canada
Para que la Sección de Servicios de Autenticación de Asuntos Globales de Canadá autentique un poder notarial, primero debe ser jurado y luego sellado por un abogado canadiense o un notario público. Cualquier abogado/notario canadiense en su área local debería poder ayudarlo o, para aquellos con un poder notarial comercial, puede tener un asesor legal corporativo para ayudarlo con este paso. También puede hacer una búsqueda rápida en las páginas amarillas de un notario cerca de usted en Canadá.
También puede necesitar servicios de traducción
A menudo ocurre que un poder notarial que se utiliza internacionalmente puede no estar en uno de los idiomas oficiales de Canadá, inglés o francés. Si este es el caso, Asuntos Globales de Canadá requiere una versión traducida que haya sido preparada por un traductor canadiense certificado y certificada ante notario. Si necesita servicios de traducción, simplemente háganos saber que podemos ayudarlo con este paso.
Juramento de un poder notarial internacional: lo que necesita llevar al notario público
Cuando vaya a su cita para jurar su poder notarial internacional y colocarle el sello del notario, deberá traer una identificación emitida por el gobierno, como un pasaporte. Cuando se reúna con el abogado o el notario, examinarán su identificación para confirmar su identidad, le harán jurar esto verbalmente y luego, para completar el proceso, firmará el poder notarial en su presencia. Luego firmarán y pondrán su sello en el poder notarial. Ahora está listo para el primer paso de autenticación que se lleva a cabo en Global Affairs Canada aquí en Ottawa.
Autenticación de primer paso en Global Affairs Canada
Ahora el poder notarial está listo para la autenticación en Global Affairs Canada, ubicado cerca de nuestra oficina central en Ottawa. Usando los requisitos anteriores, la Sección de Servicios de Autenticación de Asuntos Globales de Canadá examinará la firma y el sello del Notario. Si cumple con sus requisitos, colocarán el sello de autenticación del gobierno de Canadá en el poder notarial, que luego autentica la firma del notario. También es importante tener en cuenta que el tiempo de procesamiento actual de Global Affairs Canada para la autenticación del poder notarial es de hasta 40 días hábiles, por lo que la clave es comenzar lo antes posible si tiene un cronograma ajustado.
Segundo Paso Legalización en Embajada Extranjera
El segundo paso de la legalización se lleva a cabo en el consulado de la embajada del país donde va a utilizar el poder notarial. Este puede ser el paso más difícil de los dos. La mayoría de los consulados de las embajadas se encuentran aquí en Ottawa y cobran una tarifa para proporcionar servicios de legalización de documentos. Además, algunos tienen otros requisitos para legalizar un poder notarial y tiempos de procesamiento que cambian con frecuencia. Cuando utilice nuestros servicios de legalización de documentos, nos ocuparemos de todo eso, asegurándonos de que se haga correctamente y cumpla con su cronograma. Una vez autenticado y legalizado, el Poder Notarial será válido para su uso en ese país. Luego se lo devolvemos a usted o a cualquier lugar del mundo al que deba ir utilizando una de nuestras soluciones fáciles de envío de documentos o utilizando su método de entrega preferido.
Documentos adicionales que puede necesitar autenticados y legalizados
Si se le ha pedido que autentique y legalice o apostille un poder notarial, es posible que tenga otros documentos, como una copia notariada de un pasaporte, un certificado de nacimiento y documentos de incorporación que pueden requerir autenticación y legalización. Podemos ayudarlo a autenticar y legalizar estos y más documentos. Hable con uno de nuestros amables agentes sobre el suyo.