Death Certificate

شهادة الوفاة

من أجل أن تكون شهادة الوفاة الكندية مقبولة في بلد أجنبي، يجب أن يتم توثيقها وتصديقها. يمكن أيضا أن يُطلق على عملية التحقق من صحة توثيق وتصديق شهادة الوفاة اسم المصادقة أو الأبوستيل في بلد آخر، ولكن يتم الاعتراف بها كمعادل لها. غالبا ما تُطلب شهادة الوفاة لتسجيل حالة وفاة في الخارج، أو إغلاق حساب مصرفي، أو في القضايا المتعلقة بالتركات، وفي هذه الحالة قد تُطلب أيضا وثائق إضافية مثل الوصية أو وثيقة المحكمة الحسبية. من المهم للتأكد من امتلاكك للنوع الصحيح من الشهادة للغرض والبلد الذي ستستخدم فيه، ومن أن وزارة الخارجية الكندية ستتمكن من المصادقة عليها.

لا يمكن لوزارة الخارجية الكندية أن تُصادق على الشهادة الصادرة عن شركات الدفن، حتى لو كانت نسخة مصدّقة. من أجل المصادقة على شهادة الوفاة، يجب أن تكون صادرة عن دائرة الإحصاءات الحيوية التابعة لحكومة المقاطعة، والتي يمكن أن تكون إما بحجم الشهادة أو نسخة مصدقة من الاستمارة الطويلة لتسجيل الوفاة. وتأتي هذه كوثيقة أصلية مصدّقة من قبل المقاطعة ولا تحتاج إلى مزيد من التوثيق. إذا لم يكن لديك النوع الصحيح، يمكنك بسهولة أن تطلب شهادات جديدة من إدارات الإحصاءات الحيوية التابعة لحكومات المقاطعة، والتي أدرجنا عناوينها أدناه لمساعدتك.

والآن، بعد أن تأكدت من امتلاكك للنوع الصحيح من شهادة الوفاة، فأنت جاهز لبدء عملية التوثيق والتصديق. اكتشف مدى السهولة التي جعلنا الأمر عليها لمساعدتكم.

ابدأ الآن

إدارات الإحصاءات الحيوية في المقاطعات والأقاليم

الروابط أدناه لإدارات الإحصاءات الحيوية في المقاطعات، والتي من شأنها توضيح كيفية طلب شهادة ميلاد، أو عقد زواج، أو شهادة وفاة. وعند طلبها، تتضمن معظم الوثائق خياراً يتيح تسليم الوثيقة إلى مكتبنا. يقوم العديد من عملائنا بتحديد هذا الخيار لأنه يوفر وقت النقل، وكذلك السماح بتصديق وتوثيق الوثيقة بسرعة أكبر.”

“آمل أن تكون قد وجدت المعلومات الواردة أعلاه بلغتك مفيدة في مساعدتك على فهم خدماتنا وفهم العملية ككل. وبرغم أننا لا نستطيع تقديم المساعدة بجميع اللغات، يحدونا الأمل في أن يشعر العديد من عملائنا بمزيد من الراحة وأن يتفهموا مدى السهولة التي صارت عليها عملية التوثيق والتصديق في كندا، والمعروفة أيضا في جميع أنحاء العالم باسم الأبوستيل “