power of attorney apostille authentication legalization steps Canada

Autenticación y Legalización de Poder Legal o Apostilla de Poder Legal

Sea para uso personal o comercial, le han solicitado que obtenga un poder legal de representación que se utilizará en un país extranjero. Para que el poder legal sea válido en el exterior, éste debe estar autenticado y legalizado. El proceso de validación de la autenticación y legalización de un poder legal también se la conoce en otros países como apostilla o atestación de poder legal, los cuales son el equivalente de la autenticación y legalización. Si le han solicitado que obtenga la apostilla de un poder legal, entonces es de un país que es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla. Canadá no ha firmado esa convención y sigue un proceso equivalente de dos pasos que lo hará válido en esos países.

Hemos estado ayudando a las personas a autenticar y legalizar sus poderes legales durante más de 20 años para países como los Estados Unidos, España, Países Bajos y Polonia, en donde se lo denomina apostilla de poder legal, mientras que en los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita lo conocen como atestación o legalización de poder legal. Autenticar su poder legal para uso internacional con nosotros es fácil. Comencemos con la preparación de su poder legal para su autenticación en Global Affairs Canadá. 

¿Está su poder legal listo para la autenticación?

Para que la oficina de servicios de autenticación de Global Affairs Canadá procese un poder legal, éste debe estar primero notariado por un abogado o notario público de Canadá. La mayoría de los abogados de su área local en Canadá deberían poder ayudarle con este paso. Además del poder legal, usted deberá llevar al abogado o notario público una identificación emitida por el gobierno canadiense. Cuando se reúna con el abogado o el notario público, ellos examinarán su identificación para confirmar su identidad, tendrá que jurar sobre ésta y posteriormente firmar el poder en su presencia. Ahora está listo para el primer paso que es la autenticación que se lleva a cabo en Global Affairs Canada aquí en Ottawa.

Reglas para autenticar un poder legal en Global Affairs Canada

A menudo, el poder legal puede no estar en uno de los idiomas oficiales de Canadá que son el inglés y el francés. Si este es el caso, Global Affairs Canada requiere una versión traducida en cualquiera de los dos idiomas ,preparada por un traductor certificado, la cual también debe estar notariada ante un notario público de Canadá. Si necesita servicios de traducción, déjenos saber y le podremos asistir con este paso. El tiempo de procesamiento actual para la autenticación de un poder legal en Global Affairs Canadá es de 20 días hábiles. Usando nuestro servicio, podemos reducir el tiempo de autenticación a 1 día hábil. Vea todas las opciones de servicio de autenticación de poder legal aquí.

Todos los demás documentos legales canadienses deben estar firmados por un notario público para que puedan ser autenticados en Global Affairs Canada. Si necesita ayuda con esto, pregunte por nuestros servicios de notarización de su poder legal canadiense a efectos de que pueda comenzar la autenticación y legalización para su uso en un país extranjero. 

Legalización o atestación de su poder legal en la Embajada o Consulado

El segundo paso es la legalización del poder legal, la cual se lleva a cabo en la embajada o consulado del país en donde lo va a utilizar. La mayoría de las embajadas y consulados se encuentran aquí en Ottawa y cobran una tarifa por la legalización de documentos. Además, algunos tienen otros requisitos y largos tiempos de procesamiento que cambian frecuentemente.  Cuando usted utiliza nuestros servicios de legalización de documentos, nos encargaremos de todo eso, asegurándonos de que se realice correctamente y que se ajuste a su cronograma. Una vez que su poder legal haya sido autenticado y legalizado, podemos devolvérselo a usted o enviarlo a cualquier lugar del mundo que lo necesite utilizando nuestras soluciones de “envío fácil de documentos” o su método de entrega preferido. 

Documentos adicionales que podrían requerir autenticación y legalización

Si le han solicitado que obtenga la autenticación y legalización, o apostille de su poder legal es posible que tenga otros documentos tales como la copia notariada de su pasaporte, certificado de nacimiento o documentos societarios que también requieran ser autenticados y legalizados. Podemos ayudarlo a autenticar y legalizar estos y otros documentos al usar nuestra herramienta de verificación rápida y fácil en nuestra página de inicio.

Ahora que le hemos ayudado a confirmar los requisitos para su poder legal, usted está listo para comenzar el proceso de autentificación y legalización, también conocido como apostilla de poder notarial. Entendemos que este es un asunto internacional importante para usted. Nuestra experiencia y conocimientos están aquí para ayudarle. ¡Haga clic abajo para comenzar!

Presione aquí para obtener una cotización gratis y conocer sobre los beneficios de usar a nuestros expertos en Canadá