marriage certificate apostille authentication legalization steps Canada

Autenticación y Legalización de Certificado de Matrimonio o Apostilla de Certificado de Matrimonio

Autenticación y Legalización de Certificado de Matrimonio o Apostilla de Certificado de Matrimonio: Para que su certificado de matrimonio sea reconocido fuera de Canadá, éste debe estar primero autenticado y legalizado. En otros países, a este proceso de validación también se lo puede denominar apostilla o atestación de certificado de matrimonio, pero se lo reconoce como el equivalente de la autenticación y legalización. A menudo nuestros clientes nos preguntan dónde conseguir una apostilla. Un país que le haya solicitado específicamente un sello de apostilla en su certificado de matrimonio es probablemente un país parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla. Canadá no es parte de dicho Convenio, pero tiene el proceso alternativo que es el equivalente a la apostilla. Autenticar su certificado de matrimonio con nosotros es fácil. Comencemos con ¿por qué necesito hacerlo?

Entre las razones por las que le han pedido que obtenga la autenticación y legalización, o la apostilla de su certificado de matrimonio se encuentran: solicitud de visa, inmigración, registro de matrimonio en el extranjero o su cónyuge se muda con usted a un nuevo trabajo. Cualquiera que sea la razón, podemos ayudarle. Hemos estado asistiendo a muchas personas a autenticar y legalizar sus certificados de matrimonio durante 25 años para países como los Emiratos Árabes Unidos y Qatar, donde al proceso también se lo denomina atestación, o para los Países Bajos y México, donde se la conoce como apostilla.

¿Tiene el certificado de matrimonio correcto para la autenticación?

Es importante asegurarse de tener el tipo de certificado de matrimonio correcto para el propósito específico en el país en el que lo va a utilizar. Al hacer esto se asegurará de que pueda ser autenticado por la oficina de servicios de autenticación de Global Affairs Canada y posteriormente legalizado por la embajada o consulado. Estos dos pasos son necesarios para que su documento sea aceptado fuera de Canadá como el equivalente de la apostilla de certificado de matrimonio. Comencemos con el primer paso que es la autenticación del certificado de matrimonio, el cual se lleva a cabo en Global Affairs Canada aquí en Ottawa.

Reglas para la autenticación del certificado de matrimonio en Global Affairs Canada

Para que su certificado de matrimonio sea autenticado por Global Affairs Canada, éste debe ser emitido por la oficina de estadísticas del gobierno provincial donde se casó. Puede ser el de tipo certificado o el de formato largo. Ambos son aceptables. Los certificados de matrimonio son documentos genuinos y no necesitan ser firmados por un notario.

Global Affairs Canada no autenticará el certificado o la licencia que se firmó y le fue entregada en la ceremonia de matrimonio. Asimismo, Global Affairs Canada no autenticará el certificado de matrimonio del tamaño de una billetera porque es muy pequeño. Para solucionar este inconveniente, puede obtener una copia notariada la cual podrá autenticarse, pero le aconsejamos que no lo haga ya que muchas de las embajadas no aceptarán el certificado de matrimonio de tipo billetera, incluso si este se encuentra notariado. Si no está seguro de tener el certificado de matrimonio correcto para la autenticación en Global Affairs Canadá, no se preocupe, nuestra consulta se asegurará de que lo haga. 

Cómo solicitar un certificado de matrimonio para su autenticación y legalización

Si no tiene el certificado de matrimonio correcto o necesita reemplazarlo, usted puede solicitarlo fácilmente a los departamentos de estadísticas vitales del gobierno provincial que figuran en nuestra página de Recursos de Autenticación de Documentos. Si solicita un certificado de matrimonio para ser autenticado en Global Affairs Canada, algunos departamentos de estadísticas vitales provinciales tienen la opción de que se lo envíen directamente a nuestra oficina. La mayoría de nuestros clientes eligen esta opción porque facilita que la autenticación y legalización de su certificado de matrimonio se la realice más rápido. Además, aunque el tiempo de procesamiento actual de Global Affairs Canada para la autenticación es de 20 días hábiles, podemos completarlo en 1 día hábil. Vea más sobre sus opciones de autenticación de certificado de matrimonio usando nuestros servicios de autenticación.

Presione aquí para obtener una cotización gratis y conocer sobre los beneficios de usar a nuestros expertos en Canadá